Mission log: Apollo 11, 3:07 UTC July 21, 1969
Comandante, Neil Armstrong
Piloto del módulo lunar, "Buzz" E. Aldrin
Piloto del módulo de mando, Michael Collins
Centro Espacial de Houston
La siguiente conversación se produjo a los pocos minutos de iniciar Neil Armstrong el Paseo Espacial.
CONVERSACIÓN TRANSCRITA AL CASTELLANO
ARMSTRONG: ¡Santo cielo! ¡No estamos solos!
--BEEP--
HOUSTON: ¿Pero qué es lo que estás viendo?
--BEEP--
ARMSTRONG: Estos… seres… nos han estado observando… quien sabe por cuánto tiempo…
ALDRIN: Houston.
--BEEP--
HOUSTON: ¡Silencio de radio, Buzz! Armstrong, ¿a qué te refieres?
--BEEP--
ARMSTRONG: Parecen muy avanzados… están montando un extraño aparato… deben ser capaces de viajar por el espacio…
ALDRIN: ¡Pero, Houston…!
--BEEP--
HOUSTON: ¡Silencio, Aldrin, o le corto la comunicación de voz! Por Dios, Armstrong, ¡¡dígame qué es lo que está viendo!!
--BEEP--
ARMSTRONG: Su rostro… es extraño, es como redondo… parece que brilla en la oscuridad, ellos… ¡Dios mío! ¡Me han visto! ¡Se acercan! Dan saltos, yo…
--BEEP--
HOUSTON: ¿Se mueven? ¿Qué es lo que hacen? ¡Responda!
--BEEP--
ARMSTRONG: Parece que intentan comunicarse conmigo, ellos… ¡¡¡AAAGH!!!
--BEEP--
HOUSTON: ¿¡Armstrong!? ¡¡Armstrong, responde!!
--BEEP--
ARMSTRONG: ¡Me han atacado! ¡Uno de ellos acaba de darme una colleja!
--BEEP--
HOUSTON: ¿Qué…?
--BEEP--
COLLINS: ¡¡¡Somos nosotros, imbécil!!!
--BEEP--
HOUSTON: ¿¡Qué es lo que está pasando!? Control de misión, ¿qué está pasando?
--BEEP--
COLLINS: ¡¡QUE SOMOS NOSOTROS, ALDRIN Y YO!! ¡¡ARMSTRONG ES IMBÉCIL!!
((Fin de la transmisión))
Comandante, Neil Armstrong
Piloto del módulo lunar, "Buzz" E. Aldrin
Piloto del módulo de mando, Michael Collins
Centro Espacial de Houston
La siguiente conversación se produjo a los pocos minutos de iniciar Neil Armstrong el Paseo Espacial.
CONVERSACIÓN TRANSCRITA AL CASTELLANO
ARMSTRONG: ¡Santo cielo! ¡No estamos solos!
--BEEP--
HOUSTON: ¿Pero qué es lo que estás viendo?
--BEEP--
ARMSTRONG: Estos… seres… nos han estado observando… quien sabe por cuánto tiempo…
ALDRIN: Houston.
--BEEP--
HOUSTON: ¡Silencio de radio, Buzz! Armstrong, ¿a qué te refieres?
--BEEP--
ARMSTRONG: Parecen muy avanzados… están montando un extraño aparato… deben ser capaces de viajar por el espacio…
ALDRIN: ¡Pero, Houston…!
--BEEP--
HOUSTON: ¡Silencio, Aldrin, o le corto la comunicación de voz! Por Dios, Armstrong, ¡¡dígame qué es lo que está viendo!!
--BEEP--
ARMSTRONG: Su rostro… es extraño, es como redondo… parece que brilla en la oscuridad, ellos… ¡Dios mío! ¡Me han visto! ¡Se acercan! Dan saltos, yo…
--BEEP--
HOUSTON: ¿Se mueven? ¿Qué es lo que hacen? ¡Responda!
--BEEP--
ARMSTRONG: Parece que intentan comunicarse conmigo, ellos… ¡¡¡AAAGH!!!
--BEEP--
HOUSTON: ¿¡Armstrong!? ¡¡Armstrong, responde!!
--BEEP--
ARMSTRONG: ¡Me han atacado! ¡Uno de ellos acaba de darme una colleja!
--BEEP--
HOUSTON: ¿Qué…?
--BEEP--
COLLINS: ¡¡¡Somos nosotros, imbécil!!!
--BEEP--
HOUSTON: ¿¡Qué es lo que está pasando!? Control de misión, ¿qué está pasando?
--BEEP--
COLLINS: ¡¡QUE SOMOS NOSOTROS, ALDRIN Y YO!! ¡¡ARMSTRONG ES IMBÉCIL!!
((Fin de la transmisión))
No hay comentarios:
Publicar un comentario